Mi Niña Cambió (tradução)

Que sorriso falso, já não se lembra de mim.
Mudou o seu sotaque, até sua forma de se vestir.
Era tão ingênua, tão pura como
Uma flor. Regressou da Europa
E agora se acha a melhor.
Onde está a menina com quem tanto compartilhei?
Embora agora ande evitando.
Comigo foi feliz.
Quero deixar claro que em mim nada mudou.
E se for pedir muito,
Não se esqueça de meu amor.
Quem te mudou?
Quem apagou o que em sua alma eu deixei?
Quem murchou essa flor?
Talvez sozinha ou talvez outro amor.
Uma explicação, porque Deus
É testemunhas que você não era assim.

Minha menina, deixe seu sotaque que o macho seu sou eu.
Talvez se ache a Thalia, Shakira, ou talvez J Lo.
Antes era humilde e só falava espanhol.
Me alegro que tenha progredido,
Mas lembre-se quem fui eu.

Tudo que eu quero saber,
Quem mudou seus sentimentos?

Vou te comparar com a outra que se foi.
Você é muito estranha e em minha opinião outra mulher.
A que foi de viagem era doce como mel.
Olhe para mim quando falo, sua verdade sei muito bem.
Entendo que a menina agora reguesse mulher.
O que mais me dói
É que me diga: qual é o seu nome?
Dizem que Nova York muda até sua pele.
Mas não esqueça o campo que te viu nascer.

Quem confundiu seu coração,
Com mentiras sua inocência roubou?
Espero que não, que seja um erro.
Que essa menina na verdade não mudou.
Me escute, eu sou e serei aquele mesmo que sempre te amou.

Minha menina, deixe seu sotaque que o macho seu sou eu.
Talvez se ache a Thalia, Shakira, ou talvez J Lo.
Antes era humilde e só falava espanhol.
Me alegro que tenha progredido,
Mas lembre-se quem fui eu.

Quem te mudou?
Quem apagou o que em sua alma eu deixei?
Quem murchou essa flor?
Talvez sozinha ou talvez outro amor.
Uma explicação, porque Deus
É testemunhas que você não era assim.

Quem confundiu seu coração,
Com mentiras sua inocência roubou?
Espero que não, que seja um erro.
Que essa menina na verdade não mudou.
Me escute, eu sou e serei aquele mesmo que sempre te amou.
Quem mentiu para você,
Quem te confundiu,
Diga-me na minha cara que tudo mudou
Diga-me meu amor, diga-me meu amor, me diga agora, diga-me por favor
Não me importa que a canção acabou.

Mi Niña Cambió (tradução)

Original

Aventura