La Boda (tradução)

(Queridos irmãos, continuemos com esse casamento)
(Se tem alguém presente que se oponha a esse matrimônio)
(Que fale agora ou cale-se para sempre)

Eu me oponho

Quem te ama como eu, minha linda?
Ai, Deus, se você se casar, vai levar minha vida
É como o final de um livro
Nossa história, a mais bonita
Me diga que esta cerimônia é um pesadelo

Um momento, padre, não permita, isso é um absurdo, é um erro
Pare este casamento, vou explicar meu motivo e quem sou eu
Que me escute este estúpido no altar
E vou contar para o público a história de um grande amor

Um ano atrás nós terminamos, nos amávamos como loucos
Nós dois compartilhamos um coração
Mas hoje ela se casa para tentar me esquecer
(Mas, vem cá, quem é esse louco?)

Silêncio, não dê sua opinião, por favor
Não, hoje ignoro seu abandono e venho disposto a tudo
Meu ídolo Romeo lutou por amor
E um soldado é um herói mesmo que morra na guerra
Não saio desta igreja se não é junto com ela

Quem te ama como eu, minha linda?
Ai, Deus, se você se casar, vai levar minha vida
É como o final de um livro
Nossa história, a mais bonita
Me diga que esta cerimônia é um pesadelo

Meu amor, pelo amor de Deus, repense, vamos nos lembrar de nossa vida
Quando crianças, naquele domingo, demos o primeiro beijinho
Fizemos um juramento (um juramento)
Eu te amo, você me ama (eu te amo, você me ama)
E mesmo que o fim do mundo chegue, nem mesmo a morte nos separa

E aquelas madrugadas que escalei pela sua janela
Seu cachorrinho latia e seu pai levantava
Não contavam com minha astúcia
Nunca, nunca me pegavam
Sua mãe procurando o barulho, e eu debaixo de sua cama

Como esquecer aquela escola onde estudei o seu corpo?
No banheiro do quarto andar, todos os dias às 2:15

Não é o mesmo fazer sexo do que fazer amor
Seu travesseiro testemunhou as noites de paixão
Você perdia o controle e eu te excitava com minha voz
Eu melhorei seus dias ruins com uma ligação

Meu amor, eu não te abandonei
Minha viagem foi muito necessária
E a carta que te enviei
Você não recebeu, veja os danos

Meu amor, você tá louca?

Deixa eu ver
Aventura
Não, não, não

Quem te ama como eu, minha linda?
E agora eu me dirijo ao insuficiente, ao insignificante
E então você se atreve a se comparar comigo?
Quem te deu o título de mulher dos outros?
A César o que é de César, me diga quem, porra
Conheço seus defeitos, seus segredos mais íntimos
Vou te dar uma chance de falar de homem para homem
O que houve? Você não diz nada, nunca a fará feliz
Sua futura esposa derrama lágrimas por mim

Por que você está chorando?
Porque você sabe que eu digo a verdade, né?
A única verdade que você conhece
A verdade que muitos neste casamento também se lembram
E se sentam para testemunhar este teatro
Dramatizado por um hipócrita e um palhaço
Sim, você é a atriz desse obra ridícula
Levante a cabeça
Olha pra mim, olha pra mim, olha pra mim quando eu falar com você

Eu vi você rir, vi você chorar
Eu que vivi com você
Os melhores e os piores capítulos de nosso romance
Da nossa história
Você retribui seu protagonista com esse final? Sério?
A mim?
Não, meu amor

La Boda (tradução)

Original

Aventura